한일협회는 오는 6월 14일에 BJT비즈니스일본어능력테스트를 한국에서 실시하기로 일본 주최측인 공익재단법인 일본한자능력검정협회와 협정을 맺었습니다.

BJT는 일본어의 비즈니스상의 커뮤니케이션 능력을 측정하여 자격증을 인정하는 시험으로서 1996년도부터 실시되고 있는 유서 깊은 시험입니다.

이 테스트에 대한 상세한 내용은 아래를 참조해 주시기 바랍니다.

조만간 홈페이지를 개설하고 6월 시험 실시를 위한 원서접수를 개시할 예정입니다.



1. ‘한검’은 공익 재단 법인

"일본 한자 능력 검정 협회"(2013년 4월부터 공익 재단 법인)의 주 목적은 이익 추구가 아닌 공익 사업을 통한 사회 공헌.

일본어 한자를 필드로 한 3가지 활동(보급 계발·지원, 조사·연구, 일본어 능력 육성)을 하고 있다.

ㆍ그 중 하나"일본어 능력 육성 활동"에 3개의 검정 사업이 있다.

① 일본어 한자를 쓰는 사람용

"한자 검정"(수검자 연간 220만명)와 "문장 검정"

② 일본어를 모국어로 하지 않는 사람용 "BJT"

ㆍ보급 계발의 큰 이벤트로는 "올해의 한자"가 매우 유명하다. 2014년은 "稅".

2. "BJT비즈니스 일본어 능력 테스트"란

ㆍBJT는 비즈니스 상황에서 요구되는 일본어 커뮤니케이션 능력을 800점 만점으로 평가·측정하는 테스트.

ㆍ 대학 등 일본어 교육 기관 취업 지원 툴로서 기업의 외국인 채용 선발 기준이나 채용 후의 승진 승격, 승급의 조건, 능력 개발 도구로서 여러 가지 용도로 활용되고 있다.

  
① 주최자:

ㆍ1996년 일본 정부 주도로 시작. 주최자는 "JETRO(일본 무역 진흥 기구)".

2009년 한검이 JETRO로부터 사업 승계하여 현재에 이른다.

ㆍ"일본어 능력 시험(JLPT)"이 외무성(주최자는 "국제 교류 기금")을 발상지로 한다면 BJT는 경제산업성이 발상지인 사업.

즉 두 시험 모두 일본 정부 원조의 유서 깊은 시험이다. 

② 측정 능력:

"일본어 능력 시험"과는 측정 능력이 다르다.

ㆍ"일본어 능력 시험"은 폭넓게 일본어 능력을 측정한다. "BJT"는 비즈니스 상황에서 일본어 커뮤니케이션 능력을 측정한다.

③ 실시 상황:

현재 연 2회(6월과 11월)일본 국내외에서 실시.

일본에서는 7도시(도쿄/요코하마/나고야/교토/오사카/후쿠오카/오이타)

해외에서는 중국(17도시)/홍콩/대만(3도시)/태국/베트남(2도시)/인도네시아, 말레이시아에서 실시.

2015년도부터는 한국과 미얀마에서도 실시.

④ 활용 사례:

1)기업

ㆍ채용 전=채용 선발의 기준

ㆍ채용 후=일본어 수준의 유지, 외국어 수당/승격/장려금의 기준

2)대학/전문 학교 등

ㆍ메이지 대학/호세이대 → 취업 지원 센터가 유학생의 취직 지원의 일환으로 수험을 권장. 수험료를 일부 부담 or전액 부담.

ㆍ무사시노 대학에서 장학금 대상자 선정에 참고하고 있다.

⑤ 공적 인증:

외국인 재류 자격에 관련된 수속에 이용.

1)BJT점수는 일본어 능력을 증명한다.

ㆍ공적 인정에서는 현재는 BJT/JLPT/EJU(일본 유학 시험)이외의 시험/테스트에서 "일본어 능력을 증명"으로 인정 받고 있으나 2010년까지는 BJT/JLPT/EJU의 3종류만 인정 받았다.

2)고도 인재 포인트제

일본에서는 노동 인구의 감소 등도 있고 우수한 고도 외국인 인재(학자/연구자/의사/변호사/사업가 등)의 유치를 촉진하기 위해 "법무성 입국 관리국"에서 고도 인재 포인트제가 도입되고 있다.

이것은 "학력"이나 "경력"등의 항목에 따라 포인트가 부여되는 제도로 70포인트에 이르면 출입국 관리 상의 혜택을 받을 수 있다.

그 중에서 "일본어 능력"도 포인트 부여 항목 중 하나로 꼽힌다.

ㆍJLPT N-1=15포인트

ㆍBJT 480점 이상이면 15포인트